Allgemeine Bedingungen für RestaurierungsarbeitenGeneral Terms for Restoration Work
Eine Restaurierung dient dazu, die Lebensdauer eines Gegenstands zu verlängern. Der Gegenstand wird nach der Restaurierung möglicherweise nicht exakt die ursprüngliche Oberfläche oder Haptik aufweisen. Farb-, Struktur- und Oberflächenabweichungen sind normale Ergebnisse von Restaurierungsarbeiten.
A restoration is intended to extend the lifespan of an item. After restoration, the item may not have exactly the same surface or feel as before. Variations in color, texture, and surface are a normal result of restoration work.
Eine Restaurierung kann zukünftige natürliche Abnutzung nicht verhindern. Die Ergebnisse können je nach Alter, Zustand und Materialzusammensetzung des Gegenstands unterschiedlich ausfallen.
A restoration cannot prevent future natural wear. Results may vary depending on the item's age, condition, and material composition.
Farbanpassung & ErscheinungsbildColor Matching & Appearance
Die Farbe wird so genau wie möglich an die ursprüngliche Farbe angepasst. Eine exakt identische Farbanpassung kann nicht garantiert werden.
The color is matched as closely as possible to the original. An exact color match cannot be guaranteed.
Unterschiedliche Lichtverhältnisse beeinflussen die Farbwahrnehmung. Nach der Restaurierung kann die Farbe flacher oder eintöniger erscheinen. Fäden oder Nähte müssen möglicherweise übermalt werden. Pinselstriche können sichtbar sein, insbesondere auf glatten Lederoberflächen. Das Gesamtfinish kann matter oder glänzender erscheinen als das ursprüngliche Finish.
Different lighting conditions affect color perception. After restoration, the color may appear flatter or more uniform. Threads or seams may need to be painted over. Brush strokes may be visible, especially on smooth leather surfaces. The overall finish may appear more matte or more glossy than the original.
Trotz größter Sorgfalt kann die Farbe nach dem Färben leicht auf Sohlen oder angrenzende Bereiche abfärben. Nach dem Färben kann es vorübergehend zu Farbübertragungen kommen. Die Ergebnisse der Lederfärbung können je nach ursprünglichem Material und dessen Oberflächenfinish variieren.
Despite the greatest care, dye may slightly transfer onto soles or adjacent areas after dyeing. Temporary color transfer can occur after dyeing. Results of leather dyeing can vary depending on the original material and its surface finish.
Veränderungen von Struktur & MaterialChanges in Texture & Material
Die Struktur von Leder, Wildleder oder anderen Materialien kann vom ursprünglichen Zustand minimal abweichen. Gegenstände können sich nach der Restaurierung weniger weich anfühlen. Die Struktur von Wildleder kann nach der Reinigung oder Färbung flauschiger oder glatter erscheinen.
The texture of leather, suede, or other materials may differ slightly from its original state. Items may feel less soft after restoration. The texture of suede may appear fluffier or smoother after cleaning or dyeing.
Einschränkungen bei der ReinigungLimitations of Cleaning
Durch die Reinigung können möglicherweise nicht alle Flecken entfernt werden. Bestimmte Flecken (z. B. Tinte oder Kugelschreiber) können nach der Reinigung verlaufen, sich ausbreiten oder stärker sichtbar werden.
Cleaning may not remove all stains. Certain stains (e.g. ink or ballpoint pen) may run, spread, or become more visible after cleaning.
Einige Verfärbungen können dauerhaft im Material fixiert sein.
Some discoloration may be permanently set into the material.
Kantenversiegelung & strukturelle AbnutzungEdge Sealing & Structural Wear
Die Kantenversiegelung kann an Stellen, die sich naturgemäß biegen, erneut Risse bekommen. Stark beanspruchte Bereiche können sich im Laufe der Zeit aufgrund der normalen Nutzung erneut abnutzen.
Edge sealing may crack again in areas that naturally flex. Heavily used areas may wear again over time due to normal use.
Durch die Inanspruchnahme der Dienstleistungen von The Vintage Hotline bestätigen Sie, dass Sie die oben genannten Bedingungen zur Kenntnis genommen haben und akzeptieren. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an hello@thevintagehotline.at
By using the services of The Vintage Hotline, you confirm that you have read and accept the terms outlined above. If you have any questions, please contact hello@thevintagehotline.at